【Elmo小课堂】稍事休憩的船舶，为什么驶的更远?

首页 > 行业动态 来源： 芝麻街英语 2021-02-18

概述：在西方，Sail这个词与生活关联度更高。当人们想说“过了这村没这店了”的时候会说“The ship has sailed(船已经开走了)”;当人们想说旅途或者正在做的事情很顺利的时候会说“Yeah，we're sailling(此行风调雨顺~)”其实在东方，当人们送别朋友，给与祝福的时候，也常常会用“祝你一帆风顺”这样的语句，所以不如教孩子换个姿势祝福~

我们生活在一个被海填充的世界上，当人们向海洋迈出探索的脚步时，海便顺势寄托了全世界的人们对人生的思考和理解。人生就像是在大海中远航，充满了未知与精彩。对于孩子而言这场旅途才刚刚开始，会有怎样的故事与启示在等待着TA?我们不妨通过跟Elmo学习航海相关的单词来体会一下吧~!

小船

Boat

[boʊt]

Learning is like making the boat go against the current; if you stop moving forward, you will go back.”

学习如逆水行舟，不进则退。

哇，有没有觉得中文博大精深?这么长的英文，翻译成中文仅需短短11个字~刚驶入学海的小朋友们就像乘坐着一只只小船(Boat)，随着知识的积累慢慢变成大船(Ship)，最后成功飞升成巨舰(Vessel)。

航行

Sail

[seɪl]

I wish you have a smooth sailling.

我希望你一帆风顺~

在西方，Sail这个词与生活关联度更高。当人们想说“过了这村没这店了”的时候会说“The ship has sailed(船已经开走了)”;当人们想说旅途或者正在做的事情很顺利的时候会说“Yeah，we're sailling(此行风调雨顺~)”其实在东方，当人们送别朋友，给与祝福的时候，也常常会用“祝你一帆风顺”这样的语句，所以不如教孩子换个姿势祝福~

灯塔

Beacon

[ˈbiːkən]

There is a shining beacon of hope in everywhere.

世间各处都有亮着希望之光的灯塔。

Beacon既有灯塔的意思，也能表示“浮标”，这两样物品在大海中随处可见，平日里很不起眼，却一直在为每个在海中迷失方向的人指明道路。就像这次疫情中发光发热的张医生与钟院士一样，平日里深耕医学，在危难时刻站出来为群众带来希望与方向;也有很多像芝麻街和芝麻街英语一样的品牌，在特殊时期，不忘初心，为儿童在家教育带来越来越多的趣味学习资料。

抛锚

Anchor

[ˈæŋkər]

Anchoring can be used for many purposes.

抛锚能用于很多场合。

就像例句中说的，Anchor在生活中也无处不在。比如这段时间的疫情，孩子们告别了校园，学业经历了暂时的抛锚。很多家长们的“事业之船”也减慢了速度，停泊在海上，孩子和家长们都被迫在家里的“小船”中学习生活，保护自己。

在停泊修整的期间，孩子的安全得到了保障，但教育却难免出现了空白。这个时候学海上亮起了盏盏浮标，泛着知识的光芒，掌舵的家长难免一时挑花眼，到底哪个方向才更适合自己的孩子呢?